1
00:01:06,609 --> 00:01:11,113
US ၏နောက်ဆုံး

2
00:01:59,871 --> 00:02:05,167
ဘော်စတန်၏အနောက်ဘက် 10 မိုင်အကွာ

3
00:02:27,315 --> 00:02:28,858
မင်းရဲ့ဂျာကင်အင်္ကျီကို ပြန်လိုချင်လား။

4
00:02:55,384 --> 00:02:57,303
တောထဲတောင် မရောက်ဖူးဘူး။

5
00:03:00,848 --> 00:03:02,391
ထင်ထားတာထက် ပိုးတွေပိုများတယ်။

6
00:03:08,397 --> 00:03:10,107
-ကြည့်၊ ငါစဉ်းစားပြီးပြီ...
- မင်းရဲ့ ဝမ်းနည်းမှုတွေကို ငါမလိုချင်ဘူး။

7
00:03:10,191 --> 00:03:11,776
တောင်းပန်ပါတယ်လို့ မပြောပါဘူး။

8
00:03:11,859 --> 00:03:14,904
ရောက်ဖူးတယ်လို့ပဲ ပြောချင်ပါတယ်။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို တွေးနေပါ။

9
00:03:14,987 --> 00:03:17,281
မင်းကိုဘယ်သူကမှ Tess ကိုခေါ်သွားအောင်မလုပ်ဘူး။

10
00:03:17,365 --> 00:03:19,200
ဘယ်သူကမှ မင်းကို ဒီအစီအစဉ်နဲ့ လိုက်မပို့ဘူး။

11
00:03:19,283 --> 00:03:21,577
ထရပ်ကားဘက်ထရီ သို့မဟုတ် ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ် မင်းလိုအပ်တယ်။

12
00:03:21,661 --> 00:03:23,454
သင်ရွေးချယ်မှုတစ်ခုပြုလုပ်ခဲ့သည်။

13
00:03:23,537 --> 00:03:27,083
ဒါကြောင့် ငါ့ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။
ငါ့အမှားမဟုတ်တဲ့အရာတစ်ခုအတွက်

14
00:03:50,982 --> 00:03:52,525
ဘယ်လောက်ကြာလဲ။

15
00:03:53,317 --> 00:03:54,860
ငါးနာရီခရီး။

16
00:03:56,445 --> 00:03:57,780
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ စီမံခန့်ခွဲနိုင်တယ်။

17
00:04:25,349 --> 00:04:26,976
မင်း ဒီလမ်းက အများကြီးသွားဖူးလား။

18
00:04:27,601 --> 00:04:30,187
- ရောဂါပိုးမရှိဘူးလား။
- မကြာခဏမဟုတ်ပါ၊ မဟုတ်ပါ။

19
00:04:30,271 --> 00:04:31,522
ဘာကိုရှာနေတာလဲ။

20
00:04:32,523 --> 00:04:33,357
လူတွေ။

21
00:04:34,442 --> 00:04:37,737
- Bill နဲ့ Frank က ချစ်စရာကောင်းလား။
-Frank က။

22
00:04:39,780 --> 00:04:41,699
မင်းခေါင်းပေါ်မှာ ဒီအမာရွတ်ကို ဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ။

23
00:04:42,241 --> 00:04:43,409
ဘာလဲ? တစ်ခုခု မိုက်နေသလား။

24
00:04:43,492 --> 00:04:45,244
မင်း လှေကားက ပြုတ်ကျသလိုပဲ။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု

25
00:04:45,327 --> 00:04:47,580
- ဘယ်လှေကားမှ ပြုတ်ကျတာမဟုတ်ဘူး။
-ဟုတ်ပြီ ဒါဆိုဘာလုပ်မလဲ။

26
00:04:48,247 --> 00:04:49,832
တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို ပစ်သတ်ပြီး လွတ်သွားတယ်။

27
00:04:49,915 --> 00:04:51,459
ကြည့်စမ်း။

28
00:04:52,001 --> 00:04:53,461
ပြန်ပစ်မလား

29
00:04:53,544 --> 00:04:55,296
-ဟုတ်တယ်။
- မင်းသူ့ကိုရလား။

30
00:04:56,047 --> 00:04:57,506
မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းလွမ်းတယ်။

31
00:04:57,590 --> 00:05:00,051
သင်ထင်ထားတာထက် ပိုဖြစ်တတ်ပါတယ်။

32
00:05:00,134 --> 00:05:02,386
မင်းက ရိုက်ရတာ ပျင်းလို့
သို့မဟုတ် ယေဘူယျအားဖြင့်၊

33
00:05:05,514 --> 00:05:07,141
ယေဘုယျအနေဖြင့်။

34
00:05:13,981 --> 00:05:15,566
သိတဲ့အတိုင်း မြင်တယ်။
အဲဒါ ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲ၊

35
00:05:15,649 --> 00:05:17,568
ငါလိုလားသင့်တယ်ထင်ခဲ့တာ...
-No.

36
00:05:26,577 --> 00:05:29,121
Cumberland လယ်ယာများ။

37
00:05:31,248 --> 00:05:32,208
ခဏစောင့်ပါ။

38
00:05:32,291 --> 00:05:33,417
ငါသိမ်းထားတဲ့ ပစ္စည်းတချို့ကို ဖမ်းရမယ်။

39
00:05:33,501 --> 00:05:34,585
CUMBERLAND
လယ်တွေ

40
00:05:34,668 --> 00:05:35,795
သိမ်းထားမလား။

41
00:05:35,878 --> 00:05:37,046
မင်းမှာ ပစ္စည်းတွေ ဘာလို့ သိမ်းထားတာလဲ။

42
00:05:37,129 --> 00:05:39,256
မင်းက အမိုက်စားမေးခွန်းတွေ အများကြီးမေးတယ်။

43
00:05:39,340 --> 00:05:41,092
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

44
00:05:43,928 --> 00:05:47,056
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုဖြေမှာလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

45
00:05:48,390 --> 00:05:49,892
ကျွန်ုပ်တို့သည် လမ်းကြောင်းများပေါ်တွင် ထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းများကို ဝှက်ထားသည်။

46
00:05:49,975 --> 00:05:51,852
ငါတို့ကိုယ်တိုင်တွေ့ရင်
ဂီယာတို၊

47
00:05:51,936 --> 00:05:55,397
လောလောဆယ် ငါဘာဖြစ်လို့လဲ--
- နည်းလမ်းမရှိဘူး!

48
00:05:57,566 --> 00:05:58,609
ဒီတစ်ခုကစားဖူးလား။

49
00:05:58,692 --> 00:05:59,652
MORTAL KOMBAT II

50
00:05:59,735 --> 00:06:01,862
သိတဲ့သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဒီဂိမ်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အရာအားလုံး။

51
00:06:01,946 --> 00:06:04,281
ဒီဇာတ်ကောင်တစ်ခုရှိတယ်။
Mileena လို့အမည်ပေးထားတဲ့ သူမရဲ့မျက်နှာဖုံးကို ချွတ်လိုက်သည်

52
00:06:04,365 --> 00:06:06,784
သူမတွင် ဘီလူးသွားများရှိသည်။
ပြီးတော့ သူက မင်းကို မျိုချလိုက်တယ်။

53
00:06:06,867 --> 00:06:08,202
သင်၏အရိုးတို့ကို ပယ်ရှား၍၊

54
00:06:09,745 --> 00:06:11,497
အိုး လူ။

55
00:06:14,708 --> 00:06:15,584
အသက်ကယ်သူများ

56
00:06:15,668 --> 00:06:16,669
မင်း ပစ္စည်းတွေ ဘယ်မှာထားလဲ မင်းမေ့သွားပြီလား။

57
00:06:17,336 --> 00:06:19,964
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက အဲဒါကို ဝင်လုပ်ရုံပဲ။

58
00:06:20,047 --> 00:06:22,758
- နှစ်နှစ်လောက်ရှိပြီ။
- ကောင်းပြီ၊ ငါလိုက်မယ်။

59
00:06:22,842 --> 00:06:25,094
ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်၊
ကောင်းတာတစ်ခုခုရှိမရှိကြည့်။

60
00:06:25,177 --> 00:06:26,929
ငါ့ကိုယုံပါ၊
အကုန်ကောက်ပြီးပြီ။

61
00:06:27,012 --> 00:06:28,722
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။

62
00:06:30,182 --> 00:06:32,560
-ဒီမှာ မကောင်းတာတစ်ခုရှိလား။
- မင်းပဲ

63
00:06:33,561 --> 00:06:34,854
ပိုရယ်စရာဖြစ်လာသည်။

64
00:06:38,023 --> 00:06:38,941
သေရော။

65
00:07:12,600 --> 00:07:14,727
- မင်းဒီကိုပြန်ရောက်ပြီလား။
-ဟုတ်တယ်။

66
00:08:20,709 --> 00:08:22,086
TAMPAX
ပုလဲ

67
00:08:22,169 --> 00:08:23,420
Fuck ဟုတ်လား။

68
00:10:22,206 --> 00:10:23,123
အယ်လီ?

69
00:10:30,964 --> 00:10:31,882
အယ်လီ

70
00:10:39,139 --> 00:10:40,224
မဟုတ်ဘူး
ဆေးလိပ်သောက်ခြင်း။

71
00:10:40,307 --> 00:10:41,141
အယ်လီ?

72
00:10:43,477 --> 00:10:45,396
ဖင်ကောက်၊

73
00:10:50,317 --> 00:10:51,944
TAMPAX
ပုလဲ

74
00:10:59,159 --> 00:11:00,953
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

75
00:11:01,036 --> 00:11:03,455
ကျည်သိပ်မရှိပါဘူး။
ဒီအရာအတွက် အပြင်မှာ။

76
00:11:03,539 --> 00:11:04,957
အများအားဖြင့် အသုံးမဝင်အောင် ပြုလုပ်ပေးသည်။

77
00:11:05,040 --> 00:11:06,959
ဟုတ်တယ်၊ မင်းအဲ့ဒီမှာထားခဲ့မယ်။

78
00:11:09,002 --> 00:11:10,129
မရှိ

79
00:11:24,101 --> 00:11:26,645
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

80
00:11:30,274 --> 00:11:32,234
မင်းက အဲဒီထဲက တစ်ခုထဲ ပျံသန်းနေတာလား။

81
00:11:32,317 --> 00:11:34,862
- အကြိမ်အနည်းငယ် သေချာပါတယ်။
- ကံကောင်းလိုက်တာ။

82
00:11:35,404 --> 00:11:37,489
အဲဒီတုန်းကလို မခံစားရဘူး။

83
00:11:37,573 --> 00:11:40,451
အလယ်ခုံပေါ်တင်၊
အသားညှပ်ပေါင်မုန့်တစ်ခုအတွက် ၁၂ ဒေါ်လာ ပေးချေပါ။

84
00:11:40,534 --> 00:11:43,078
မောင်၊ မင်း ကောင်းကင်ပေါ်တက်ရမယ်။

85
00:11:45,330 --> 00:11:46,665
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့လည်း ဒီလိုပဲ။

86
00:11:52,421 --> 00:11:53,964
သိပ်မကွာဘူး။

87
00:11:55,632 --> 00:11:58,218
ဒီလိုနဲ့ အားလုံးရောက်လာတယ်။
တစ်နေ့တည်း ပြိုကျမှာလား။

88
00:11:58,302 --> 00:11:59,887
- တော်တော်။
-ဘယ်လိုလဲ?

89
00:12:00,929 --> 00:12:02,848
ဆိုလိုတာက ဘယ်သူမှ မကူးစက်ဘူး။
Cordyceps နှင့်အတူ၊

90
00:12:02,931 --> 00:12:04,141
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်၊

91
00:12:04,224 --> 00:12:07,269
စားသောက်ဆိုင်များတွင် စားသောက်ခြင်း။
နှင့် လေယာဉ်များတွင် ပျံသန်းသည်။

92
00:12:07,352 --> 00:12:09,771
ပြီး​တော့ တစ်​ပြိုင်​နက်​တည်း?

93
00:12:09,855 --> 00:12:11,523
ဘယ်လိုစတင်ခဲ့တာလဲ။

94
00:12:11,607 --> 00:12:13,567
ရောဂါကူးစက်ဖို့ နည်းနည်းတော့ လိုမယ် ဆိုရင်၊

95
00:12:13,650 --> 00:12:15,944
ဒါဆို ပထမလူကို ဘယ်သူကိုက်တာလဲ။

96
00:12:16,028 --> 00:12:17,571
မျောက်တစ်ကောင်လား။
မျောက်တစ်ကောင်လို့ ငါလောင်းတယ်။

97
00:12:17,654 --> 00:12:19,490
မျောက်မဟုတ်ခဲ့ပါ။
မင်းကျောင်းသွားမယ်ထင်တယ်။

98
00:12:19,573 --> 00:12:20,949
FEDRA ကျောင်း။

99
00:12:21,033 --> 00:12:23,243
သူတို့က ငါတို့ကို မသင်ပေးဘူး။
သူတို့ရဲ့ ယုတ်မာတဲ့ အစိုးရ

100
00:12:23,327 --> 00:12:25,078
ကပ်ရောဂါကို မကာကွယ်နိုင်ခဲ့ပါ။

101
00:12:28,665 --> 00:12:32,586
ဘယ်သူမှ သေချာမသိ၊
ဒါပေမယ့် အကောင်းဆုံး ခန့်မှန်းချက်

102
00:12:33,420 --> 00:12:35,172
Cordyceps သည် ပြောင်းလဲသွားသည်။

103
00:12:35,797 --> 00:12:37,758
ပြီးတော့ တချို့က စားနပ်ရိက္ခာထဲကို ရောက်သွားတယ်။

104
00:12:37,841 --> 00:12:40,761
အခြေခံပါဝင်ပစ္စည်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
မုန့်ညက်သို့မဟုတ်သကြားကဲ့သို့။

105
00:12:41,970 --> 00:12:43,931
အချို့သော အစားအသောက်အမှတ်တံဆိပ်များ ရှိခဲ့သည်။
နေရာတကာမှာ ရောင်းတယ်၊

106
00:12:44,014 --> 00:12:46,058
နိုင်ငံတစ်ဝှမ်း၊ ကမ္ဘာအနှံ့။

107
00:12:46,141 --> 00:12:50,062
မုန့်၊ ကောက်နှံ၊ ပန်ကိတ် ရောမွှေပါ။

108
00:12:51,897 --> 00:12:54,441
မင်း ဒီလောက်ပဲစား၊
မင်းကို ကူးစက်လိမ့်မယ်။

109
00:12:56,068 --> 00:12:58,445
ဒါကြောင့် ညစ်ညမ်းတဲ့ အစားအစာတွေ မစားပါနဲ့။
အားလုံးက စတိုးဆိုင်စင်တွေကို ထိသွားတယ်။

110
00:12:58,529 --> 00:13:00,280
ကြာသပတေးနေ့ တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ

111
00:13:01,073 --> 00:13:05,035
လူတွေက ဝယ်တယ်၊
ကြာသပတေးည သို့မဟုတ် သောကြာနံနက်တွင် အနည်းငယ်စားသည်။

112
00:13:05,118 --> 00:13:08,539
ရက်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ သူတို့ဖျားလာသည်။

113
00:13:08,622 --> 00:13:12,543
နေ့ခင်း၊ ညနေဆို ပိုဆိုးတယ်။

114
00:13:14,920 --> 00:13:16,838
နောက်တော့ ကိုက်တော့တယ်။

115
00:13:18,924 --> 00:13:21,843
၂၀၀၃ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလ ၂၆ ရက် သောကြာနေ့ည။

116
00:13:25,264 --> 00:13:27,349
တနင်္လာနေ့ရောက်တော့ အရာအားလုံး ပျက်သွားတယ်။

117
00:13:34,815 --> 00:13:36,942
ပိုအဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။
မျောက်တွေထက်

118
00:13:37,943 --> 00:13:38,860
ကျေးဇူးပါ။

119
00:13:41,280 --> 00:13:42,197
သေချာတယ်။

120
00:13:45,951 --> 00:13:46,868
ဘာလဲ?

121
00:13:47,911 --> 00:13:51,039
- ငါတို့ ဒီတောအုပ်ကိုဖြတ်မယ်။
- လမ်းက မလွယ်ဘူးလား။

122
00:13:52,124 --> 00:13:53,750
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပဲ--

123
00:13:53,834 --> 00:13:56,128
မမြင်သင့်တဲ့အရာတွေရှိတယ်။

124
00:13:56,211 --> 00:13:59,923
- အင်း အခု ငါကြည့်ရမယ်။
- ငါ မင်းကို မဖြစ်စေချင်ဘူး။

125
00:14:00,382 --> 00:14:02,259
လေးနက်တယ်။ အယ်လီ။

126
00:14:02,342 --> 00:14:03,969
ငါ့ကို ထိခိုက်နိုင်လား

127
00:14:04,052 --> 00:14:04,970
မရှိ

128
00:14:06,471 --> 00:14:08,265
မင်းက သိပ်ရိုးသားတာပဲ၊

129
00:14:08,348 --> 00:14:10,267
ပုဆိန်လူသတ်လို့ ပြောရမှာပေါ့။

130
00:14:16,648 --> 00:14:18,191
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

131
00:14:18,734 --> 00:14:20,277
သွားပြီထင်တယ်။

132
00:14:41,381 --> 00:14:43,925
ရောဂါဖြစ်ပွားပြီးနောက် တစ်ပတ်ခန့်၊
စစ်သားတွေ

133
00:14:45,969 --> 00:14:48,889
ကျေးလက်ကို ဖြတ်သန်းသွားတယ်၊
မြို့ငယ်လေးတွေကို ဖယ်ပေးတယ်။

134
00:14:50,182 --> 00:14:53,101
မင်း QZ ကို သွားနေပြီလို့ မင်းကိုပြောတယ်
သင်ဖြစ်ခဲ့သည်၊

135
00:14:53,977 --> 00:14:55,520
အခန်းရှိလျှင်။

136
00:14:57,356 --> 00:14:58,899
မရှိခဲ့လျှင်။

137
00:15:07,574 --> 00:15:09,493
ဒီလူတွေ မဖျားဘူးလား?

138
00:15:09,951 --> 00:15:11,870
မဟုတ်ဘူး၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

139
00:15:15,957 --> 00:15:17,501
ဘာကြောင့် သူတို့ကိုသတ်တာလဲ။

140
00:15:18,794 --> 00:15:20,712
နင်ဘာလို့မထားခဲ့တာလဲ။

141
00:15:21,254 --> 00:15:23,799
သေတဲ့လူတွေကို မကူးစက်နိုင်ပါဘူး။

142
00:15:35,852 --> 00:15:39,856
စက်တင်ဘာလ 30 ရက်၊ 2003 ခုနှစ်

143
00:15:49,449 --> 00:15:51,660
မေမေ ဒီမှာ။ မေမေ ဒီမှာ။

144
00:16:21,565 --> 00:16:24,359
မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ။ ငါတို့ အခု မြေအောက်ခန်းထဲမှာ။
ဒီမှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။

145
00:16:24,443 --> 00:16:26,361
<i>တခြားသူတွေနဲ့ ပြန်စစ်ကြည့်ရအောင်။</i>

146
00:16:27,904 --> 00:16:31,825
ယနေ့မဟုတ်ပါ၊ မင်းက New World Order ပါ။
jackboot fucks။

147
00:16:42,002 --> 00:16:43,837
မဖြစ်မနေ ရွှေ့ပြောင်းရန် သတိပေးချက်

148
00:16:43,920 --> 00:16:46,631
လမ်းညွှန်ချက်များကို လိုက်နာပါ။
သတ်မှတ်ထားသော အာဏာပိုင်များ၏

149
00:16:49,593 --> 00:16:51,762
သေနတ်များနှင့် ကျည်ဆန်များ

150
00:16:52,637 --> 00:16:55,056
SULFURIC အက်ဆစ်
အန္တရာယ်

151
00:17:55,909 --> 00:17:57,869
မက်ဆာချူးဆက်
အမေရိက၏ဝိညာဉ်

152
00:18:04,960 --> 00:18:05,836
အဓိပတိ ၉၁
စတင်ရန် တွန်းအားပေးပါ။

153
00:18:05,919 --> 00:18:07,420
EXXON

154
00:18:07,504 --> 00:18:09,089
စုစုပေါင်း $
ဂါလံ

155
00:18:09,172 --> 00:18:11,925
THE
HOME DEPOT

156
00:18:17,347 --> 00:18:18,265
အိမ်သာပြုပြင်ခြင်း။

157
00:18:18,348 --> 00:18:19,266
TUB နှင့် SHOWER

158
00:18:27,065 --> 00:18:28,400
အဲဒါက မြန်တယ်။

159
00:18:33,280 --> 00:18:34,447
အန္တရာယ်
အခွင့်အာဏာရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်များသာ

160
00:18:34,531 --> 00:18:35,574
BEDFORD ဓာတ်ငွေ့အသစ်
သဘာဝဓာတ်ငွေ့စက်ရုံ

161
00:18:46,251 --> 00:18:48,378
လင်ကွန်း
ဝိုင်နှင့် ဝိညာဉ်များ

162
00:18:48,461 --> 00:18:50,881
CAYMUS
စပျစ်ဥယျာဉ်

163
00:20:36,277 --> 00:20:37,612
ဆက်လာခဲ့။

164
00:20:56,464 --> 00:20:58,008
ဟောင်းမသွားပါဘူး။

165
00:21:10,061 --> 00:21:12,355
အန္တရာယ်
အခွင့်အာဏာရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်များသာ

166
00:21:20,739 --> 00:21:23,950
လေးနှစ်အကြာ
2007

167
00:21:28,955 --> 00:21:30,415
ငါ့ကို မနင်းနဲ့

168
00:21:30,498 --> 00:21:32,250
ချိတ်ဆက်ပါ သို့မဟုတ် သေဆုံးပါ။

169
00:21:58,526 --> 00:22:00,904
ငါ မကူးစက်ဘူး!

170
00:22:02,405 --> 00:22:03,948
လက်နက်ကိုင်နေတာလား။

171
00:22:08,203 --> 00:22:10,914
-No.
-ဖြေဖို့ဘာလို့ကြာတာလဲ။

172
00:22:10,997 --> 00:22:12,207
ကျွန်တော်မသိပါ။

173
00:22:13,124 --> 00:22:14,667
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် လိမ်ဖို့စဉ်းစားခဲ့တယ်၊

174
00:22:14,751 --> 00:22:17,295
ဒါပေမယ့် အကြောင်းပြချက် မလာဘူး။

175
00:22:17,962 --> 00:22:20,757
ကြည့်ပါ၊ ငါ ဘော့စတွန်ကို ရောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

176
00:22:20,840 --> 00:22:21,966
တစ်ယောက်တည်းလား?

177
00:22:23,510 --> 00:22:24,928
ကျွန်တော်တို့က 10 နဲ့ စတယ်။

178
00:22:25,512 --> 00:22:26,971
ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ် ငါတစ်ယောက်တည်း။

179
00:22:27,055 --> 00:22:28,389
ဘယ်ကပါလဲ?

180
00:22:28,473 --> 00:22:30,308
Baltimore QZ

181
00:22:31,142 --> 00:22:32,685
သွားပြီ။

182
00:22:35,480 --> 00:22:36,815
စိတ်ထိခိုက်နေလား

183
00:22:38,191 --> 00:22:40,068
ပွန်းပဲ့ရုံရှိတယ်။

184
00:22:51,996 --> 00:22:53,540
အို fuck.

185
00:23:12,559 --> 00:23:13,393
အဲဒီမှာ ရပ်လိုက်ပါ။

186
00:23:19,649 --> 00:23:20,567
အဲဒါကို ဘယ်လိုရလာတာလဲ။

187
00:23:45,466 --> 00:23:46,718
ဘော့စတွန်က ဒီလိုပါပဲ။

188
00:23:47,635 --> 00:23:51,222
- ညမိုးချုပ်ရင် လုပ်လို့ရတယ်။
- ငါတကယ် ဗိုက်ဆာတယ်။

189
00:23:51,306 --> 00:23:52,849
မစားရတာ နှစ်ရက်ရှိပြီ။

190
00:23:55,810 --> 00:23:58,354
အသံ သိပ်မထွက်ဘူး။
အသံရှည်သလား၊

191
00:23:59,522 --> 00:24:02,025
- ကြာတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
- ငါ မင်းကို လွှတ်လိုက်တော့မယ် ၊

192
00:24:02,108 --> 00:24:03,651
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်။

193
00:24:04,694 --> 00:24:06,446
ပထမတော့ ငါ့နာမည် ဖရန့်--
- အိုး ဟုတ်တယ်?

194
00:24:06,529 --> 00:24:07,864
ဒါကတော့ Frank။

195
00:24:07,947 --> 00:24:10,700
ငါမင်းကိုကျွေးရင်
ပြီးတော့ မင်းနဲ့စကားပြောတဲ့လူမိုက်တိုင်း

196
00:24:10,783 --> 00:24:13,661
ဒီမှာပေါ်လာလိမ့်မယ်။
နေ့လယ်စာ အလကားရှာနေတယ်၊

197
00:24:13,745 --> 00:24:15,872
ဒါက Arby မဟုတ်ဘူး။

198
00:24:16,873 --> 00:24:19,792
Arby's တွင် နေ့လယ်စာ အလကား မစားခဲ့ရပါ။
စားသောက်ဆိုင်တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။

199
00:24:22,837 --> 00:24:28,760
ဒီအကြောင်းကို ဘယ်ကောင်ကိုမှ မပြောပါဘူး၊
ငါကတိပေးတယ်။

200
00:24:35,767 --> 00:24:38,686
ငါလိမ်တာ မကောင်းဘူးဆိုတာ မင်းသိပြီးသား။

201
00:25:15,139 --> 00:25:17,267
ငါမင်းအတွက်အဝတ်အစားတချို့ကို ဒီမှာထားခဲ့လိုက်တယ်။

202
00:25:18,768 --> 00:25:20,103
ဘာလဲ?

203
00:25:20,728 --> 00:25:21,854
အဝတ်အစား!

204
00:25:22,313 --> 00:25:24,857
ကျေးဇူးတင်ပါသည်! ပြီးခါနီးပြီ။

205
00:25:26,567 --> 00:25:29,153
နောက်ထပ်ငါးမိနစ်လောက် ရနိုင်ပေမယ့်

206
00:25:29,237 --> 00:25:30,154
သေချာတယ်။

207
00:25:30,780 --> 00:25:32,198
ဟုတ်ပါတယ်!

208
00:25:32,282 --> 00:25:35,410
ကျေးဇူးတင်ပါသည်! ဒါက အံ့သြစရာပါ။

209
00:27:05,541 --> 00:27:06,667
ဘာကောင်လဲ?

210
00:27:08,002 --> 00:27:10,171
အားလုံးအရသာကောင်းပါတယ်။
ငတ်နေတဲ့အခါ။

211
00:27:10,254 --> 00:27:12,382
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

212
00:27:14,675 --> 00:27:16,219
ငါ့ဘုရား။

213
00:27:23,601 --> 00:27:25,478
BEAUJOLAIS ကျေးရွာများ

214
00:27:25,561 --> 00:27:28,731
ယုန်တွဲဖို့ သိတဲ့လူ
Beaujolais နှင့်အတူ။

215
00:27:28,815 --> 00:27:30,942
အမျိုးအစားနဲ့ မတူဘူးဆိုတာ သိပါတယ်။

216
00:27:32,026 --> 00:27:33,152
မလုပ်သင့်ပါဘူး။

217
00:28:06,269 --> 00:28:08,771
- ရှိသေးတယ် ဆိုရင်--
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

218
00:28:09,730 --> 00:28:11,524
ငါလိုချင်တယ်၊ ငါ့ကိုယုံတယ်။

219
00:28:11,607 --> 00:28:12,442
ဒါပေမယ့်...

220
00:28:15,653 --> 00:28:16,821
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

221
00:28:21,451 --> 00:28:22,577
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

222
00:28:26,247 --> 00:28:27,582
ရပါတယ်။

223
00:28:37,758 --> 00:28:40,094
ဒါဆို ငါသွားတော့မယ်ထင်တယ်။

224
00:28:48,728 --> 00:28:50,062
ဒါပေမယ့် ပထမ။

225
00:28:55,318 --> 00:28:57,487
ငါ ဒါကို တချိန်လုံး စိုက်ကြည့်နေတယ်။

226
00:28:57,570 --> 00:29:00,198
- ရှေးဟောင်းပစ္စည်းလား။
-၁၉၄၈။

227
00:29:00,281 --> 00:29:01,199
အလို။

228
00:29:01,282 --> 00:29:03,117
ဒါတွေက ဘယ်လောက်တန်ဖိုးရှိလဲ သိလား။

229
00:29:03,201 --> 00:29:04,827
လောလောဆယ် ဘာမှမဖြစ်။

230
00:29:06,329 --> 00:29:09,665
"သားမွေး Elise." "ဟော့ဖ်မန်းပုံပြင်များ"
Yuck

231
00:29:09,749 --> 00:29:12,835
- ဒါတွေက မင်းပိုင်မဟုတ်ဘူး။
- ငါ့အမေရဲ့။ မရဘူးလား--

232
00:29:13,628 --> 00:29:14,921
ဤသည်မှာ သင်ဖြစ်သည်။

233
00:29:20,551 --> 00:29:23,471
အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါအကြိုက်ဆုံးပဲ။

234
00:29:25,765 --> 00:29:28,893
LINDA RONSTADT ၏အကောင်းဆုံး

235
00:30:01,509 --> 00:30:04,804
အမှတ် နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဆောရီး။

236
00:30:04,887 --> 00:30:08,266
- ဒီသီချင်းမဟုတ်ဘူး။ ဒီသီချင်းမဟုတ်ဘူး။
- အင်း ငါက ပရော်ဖက်ရှင်နယ် မဟုတ်ဘူး။

237
00:30:08,349 --> 00:30:09,892
အင်း ငါလည်းမဟုတ်ပေမယ့်--

238
00:30:17,024 --> 00:30:18,568
ပြီးတော့ ငါထွက်သွားမယ်။

239
00:32:06,008 --> 00:32:08,135
ဒါဆို ကောင်မလေးက ဘယ်သူလဲ။

240
00:32:09,428 --> 00:32:11,347
သီချင်းဆိုနေတဲ့ ကောင်မလေး

241
00:32:14,350 --> 00:32:15,893
မိန်းကလေး မရှိဘူး။

242
00:32:20,731 --> 00:32:22,066
ကျွန်တော်သိသည်။

243
00:32:57,309 --> 00:32:58,853
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

244
00:33:02,398 --> 00:33:03,315
ဘီလ်။

245
00:33:13,325 --> 00:33:15,244
ရေချိုးသွားပါ Bill။

246
00:33:16,287 --> 00:33:17,621
ဟုတ်ပြီ

247
00:34:39,662 --> 00:34:41,789
အရင်က ဒီလိုလုပ်ဖူးလား။

248
00:34:43,165 --> 00:34:44,708
ဘယ်သူနဲ့မှ မဟုတ်ဘူး?

249
00:34:46,293 --> 00:34:49,421
ဟိုးအရင်တုန်းက ကောင်မလေးတစ်ယောက်နဲ့...
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

250
00:34:51,715 --> 00:34:54,510
ရိုးရှင်းတဲ့အရာတွေနဲ့ စတင်တော့မယ်။

251
00:34:56,262 --> 00:34:58,389
-ဟုတ်ပြီ။
-ဟုတ်ပြီ။

252
00:35:00,182 --> 00:35:04,103
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ခင် မင်းကို သိစေချင်တယ်။
ငါသည် ပြည်တန်ဆာမဟုတ်၊

253
00:35:06,105 --> 00:35:10,234
နေ့လည်စာအတွက် လိင်မဆက်ဆံဘူး

254
00:35:11,902 --> 00:35:13,821
အကြီးကြီးတွေတောင် မဟုတ်ဘူး။

255
00:35:18,117 --> 00:35:20,077
အဲဒါကြောင့် ငါဒီလိုလုပ်၊

256
00:35:20,160 --> 00:35:23,706
ငါ နောက်ထပ် ရက်အနည်းငယ် ဆက်နေမယ်။

257
00:35:26,000 --> 00:35:27,334
အဆင်ပြေလား

258
00:35:27,793 --> 00:35:29,003
အင်း။

259
00:35:29,086 --> 00:35:30,004
ဟုတ်ကဲ့။

260
00:36:06,707 --> 00:36:08,042
Fuck မင်း!

261
00:36:08,125 --> 00:36:09,001
စလာသည်!

262
00:36:09,084 --> 00:36:10,002
သုံးနှစ်အကြာ
2010

263
00:36:10,085 --> 00:36:11,712
ဟေး! ရပ်မှာလား။

264
00:36:11,795 --> 00:36:14,006
ငါအရာတွေကို တောင်းနေသလား။ ဖူးလား?

265
00:36:15,090 --> 00:36:16,258
ငါဘာလို့အဲ့လိုပြောတာလဲ။

266
00:36:16,342 --> 00:36:18,385
ဒါက ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။
ဒါက ငါတို့အတွက်။

267
00:36:18,469 --> 00:36:19,803
ဘယ်သူတွေက ဘယ်လိုပုံစံနဲ့ ဂရုစိုက်ကြတာလဲ။

268
00:36:19,887 --> 00:36:21,221
ငါမလုပ်ဘူး!

269
00:36:21,722 --> 00:36:23,682
ငါတို့အိမ်က ငါတို့အိမ်မဟုတ်ဘူး။

270
00:36:23,766 --> 00:36:25,100
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ရှိတဲ့အရာပါ။

271
00:36:25,184 --> 00:36:28,395
- ငါ့ကို ခဏလောက် အနားယူပေးပါ။
- တောင်းပန်ပါတယ်၊ မေ့သွားတယ်။

272
00:36:28,479 --> 00:36:29,855
ဒီကမ္ဘာမှာ ငါနေထိုင်တယ်။

273
00:36:29,939 --> 00:36:33,108
မင်းက စိတ်ရောဂါ ဘန်ကာထဲမှာ နေတာလား။
9/11 သည် အတွင်းပိုင်းအလုပ်ဖြစ်သည်။

274
00:36:33,192 --> 00:36:35,152
အစိုးရအားလုံးသည် နာဇီများဖြစ်သည်။

275
00:36:35,235 --> 00:36:39,657
- အစိုးရအားလုံးသည် နာဇီများဖြစ်သည်။
- အင်း၊ ကဲ၊ ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး!

276
00:36:44,578 --> 00:36:46,747
ဆေးသုတ်ဖို့ တောင်းဆိုနေတယ်။

277
00:36:46,830 --> 00:36:48,624
မြက်ရိတ်စက်အတွက် ဓာတ်ဆီအချို့၊

278
00:36:48,707 --> 00:36:51,001
ဒါပါပဲ။
တခြားအရာအားလုံးကို ငါကိုယ်တိုင်လုပ်မယ်။

279
00:36:51,085 --> 00:36:54,004
-အဲဒါက ဖျာမဟုတ်ဘူး...
"အရင်းအမြစ်စီမံခန့်ခွဲမှု" လို့ပြောရင် ဘီလ်၊

280
00:36:54,088 --> 00:36:57,007
ဒါကြောင့် ငါ့ကိုကူညီပါ
မင်းရဲ့ ခရီးကြိုးတွေကို ငါဖြတ်မယ်။

281
00:37:02,096 --> 00:37:03,472
အိုကေ၊

282
00:37:05,224 --> 00:37:07,768
-ဘာကြောင့်လဲ ပြောပြပါ။
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

283
00:37:08,852 --> 00:37:11,188
အရာတွေကို အာရုံစိုက်၊

284
00:37:12,106 --> 00:37:14,441
အဲဒါက ငါတို့အချစ်ကိုပြတာ။

285
00:37:15,651 --> 00:37:17,486
ဒါလည်း ငါ့လမ်းပဲ။

286
00:37:18,278 --> 00:37:20,864
ကြိုက်သလို ချစ်ခွင့်ပေးပါ ။

287
00:37:23,701 --> 00:37:25,953
ပြီးတော့ တချို့ဆိုင်တွေကို ပြင်နေတယ်။

288
00:37:27,246 --> 00:37:28,288
လူမိုက်တွေ မဟုတ်ဘူး။

289
00:37:28,372 --> 00:37:31,291
ဝိုင်ဆိုင်လေးမှာ
ပရိဘောဂဆိုင်။

290
00:37:32,584 --> 00:37:34,128
ပြီးတော့ အထည်ဆိုင်။

291
00:37:35,212 --> 00:37:36,547
ဆိုင်လား?

292
00:37:37,423 --> 00:37:39,967
ကျွန်ုပ်တို့ လက်ခံဆောင်ရွက်ပေးပါသလား။
အခု တရားဝင် ပန်းခြံ ပါတီတွေလား ?

293
00:37:40,050 --> 00:37:41,176
မရှိ

294
00:37:42,761 --> 00:37:45,097
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ သူငယ်ချင်းရှိမယ်။

295
00:37:47,683 --> 00:37:49,018
ကျေးဇူးပြု?

296
00:37:52,354 --> 00:37:53,939
ငါတို့ မိတ်ဖွဲ့ကြမယ်၊

297
00:37:54,023 --> 00:37:56,692
လာလည်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်မယ်။

298
00:37:58,902 --> 00:38:03,574
ငါတို့မှာ သူငယ်ချင်း Frank မရှိဘူး။

299
00:38:03,657 --> 00:38:07,953
ငါတို့မှာ ဘယ်တော့မှ သူငယ်ချင်းရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
သူငယ်ချင်းမရှိလို့။

300
00:38:08,037 --> 00:38:10,706
ကောင်းပြီ၊ ငါတကယ်ပြီးပြီ။
ရေဒီယိုမှာ မိန်းမကောင်းတစ်ယောက်နဲ့ စကားပြောနေခဲ့တယ်။

301
00:38:12,750 --> 00:38:14,293
မင်းကဘာလဲ?

302
00:38:14,793 --> 00:38:17,379
အင်း၊ ဒါက တကယ်ပဲ-- အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

303
00:38:17,463 --> 00:38:18,255
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

304
00:38:18,964 --> 00:38:20,090
ကျေးဇူးပြု၍ မရပါ။

305
00:38:25,637 --> 00:38:28,640
- ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ။
- သင်လည်း အကြောက်လွန်စိတ်ရောဂါရှိသူ တစ်ယောက်လား။

306
00:38:28,724 --> 00:38:30,476
ငါက စိတ်ရောဂါ မဟုတ်ဘူး။

307
00:38:35,564 --> 00:38:39,777
​သေနတ်​​ဘေးက​နေ ​ပြောလို့ရမလား၊
ငါရသောအရာ၊

308
00:38:40,277 --> 00:38:44,448
ယဉ်ကျေးစွာ စားသောက်ရတာ ဘယ်လောက်ကောင်းပါတယ်။
ဒီလို လှပတဲ့ နေရာမှာ ?

309
00:38:44,531 --> 00:38:46,283
တော်တော်ကြာပါပြီ။

310
00:38:46,366 --> 00:38:48,410
ပြောချင်တာက ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ဗျာ။

311
00:38:48,494 --> 00:38:50,871
အတူတူ အလုပ်မဆင်းရင်တောင်

312
00:38:50,954 --> 00:38:52,289
ဒါကို ငါတကယ်လိုအပ်တယ်။

313
00:38:52,748 --> 00:38:54,500
ကျွန်တော်တို့ အတူတူ လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

314
00:38:58,629 --> 00:38:59,755
ကြှနျုပျတို့မှာ။

315
00:39:01,757 --> 00:39:03,801
ဘာလဲသိလား? အထဲကို သွားရအောင်။

316
00:39:03,884 --> 00:39:04,843
တက်စ်၊ ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြချင်လို့။

317
00:39:04,927 --> 00:39:07,096
- အထဲမှာ မြင်ချင်နေပြီ ။
- ဝိုင်ယူလာပါ။

318
00:39:07,179 --> 00:39:08,055
- အတွင်းထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

319
00:39:08,138 --> 00:39:09,264
-ဟုတ်ကဲ့။
-ဖရန့်။

320
00:39:09,348 --> 00:39:10,224
ဖရန့်!

321
00:39:21,026 --> 00:39:22,027
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

322
00:39:23,070 --> 00:39:24,071
ငါ့ရင်၊

323
00:39:26,448 --> 00:39:27,407
ငါ့မှာဆိုရင်၊

324
00:39:30,327 --> 00:39:33,914
သူစိမ်းတွေကို ငါတို့ရဲ့ အခြေအနေကို ရောက်အောင်၊
ငါလည်းပျော်မှာမဟုတ်ဘူး။

325
00:39:33,997 --> 00:39:36,375
လူအပေါင်းတို့၏ကား
ရေဒီယိုမှာ တွေ့နိုင်တယ်၊

326
00:39:36,458 --> 00:39:39,128
ငါတို့တကယ်ပါ။
လူတော်လူကောင်းတွေက လှမ်းဖို့ ကြိုးစားနေကြတာ။

327
00:39:41,088 --> 00:39:42,798
ကောင်းပြီ၊ ငါကံကောင်းသူမဟုတ်ဘူးလား။

328
00:39:42,881 --> 00:39:44,842
QZ မှာ ပစ္စည်းတွေ ရှိတယ်။
မင်းဒီမှာမရှိဘူး

329
00:39:46,135 --> 00:39:48,846
စာအုပ်များ၊ ဆေး၊ စက်အစိတ်အပိုင်းများ။

330
00:39:48,929 --> 00:39:52,182
အချင်းချင်း ကူညီနိုင်တယ်၊
ပြီးတော့ ဒီသေနတ်ကို ငါ့မျက်နှာပေါ်ကနေ ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။

331
00:40:02,734 --> 00:40:04,653
ဒါဆို သင်ဟာ ဘာလဲ၊

332
00:40:06,488 --> 00:40:08,282
ပြင်ဆင်မလား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။

333
00:40:08,365 --> 00:40:09,908
"ရှင်သန်ရေးသမား။"

334
00:40:10,868 --> 00:40:13,745
သင်ဟာ လျောက်ပတ်တဲ့လူ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

335
00:40:13,829 --> 00:40:14,746
အရေးမကြီးဘူး။

336
00:40:15,289 --> 00:40:17,040
ငါတို့ ဒီမှာ ဖူလုံနေတယ်။

337
00:40:18,292 --> 00:40:22,838
မင်း ဒါမှမဟုတ် မင်းသူငယ်ချင်းကို ငါမလိုအပ်ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝကို ရှုပ်ထွေးစေသည်။

338
00:40:23,380 --> 00:40:24,923
အဲဒါ ရှင်းသလား။

339
00:40:27,926 --> 00:40:30,053
အဲဒီ ခြံစည်းရိုးက အပေါ်ထပ်မှာ တစ်နှစ်လောက်ရှိပြီ။

340
00:40:31,597 --> 00:40:34,141
သွပ်ရည်စိမ်ထားသောဝါယာကြိုး
ဆွေးမြေ့နေပြီ။

341
00:40:36,310 --> 00:40:39,229
ငါမင်းကို 10 တုံးရနိုင်တယ်။
high-tensile အလူမီနီယံ။

342
00:40:39,980 --> 00:40:41,732
မင်းရဲ့ကျန်တဲ့ ဘဝတစ်လျှောက်လုံး မင်းကို

343
00:40:45,152 --> 00:40:46,278
အသက်တွေ.

344
00:40:51,074 --> 00:40:54,328
- ဒီအကြောင်း သေချာသလား။
-ဟုတ်တယ်။ လက်ဆောင်တစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး။

345
00:40:54,411 --> 00:40:56,538
- မင်းပြန်လာမယ်၊ ငါတို့အရောင်းအဝယ်လုပ်မယ်။
-ကောင်းပါပြီ။

346
00:40:56,622 --> 00:40:58,832
ပြီးတော့ ငါတို့ လုပ်သင့်တယ် ဆိုတဲ့ အတွေးလည်း ရှိတယ်။

347
00:40:58,916 --> 00:41:01,585
ရေဒီယိုအတွက် ကုဒ်များကို အသုံးပြုပါ။
တစုံတယောက်က နားထောင်နေတယ်၊

348
00:41:01,668 --> 00:41:03,462
အဲဒါ အကြံကောင်းပဲ။
ဘာနဲ့တူလဲ။

349
00:41:03,545 --> 00:41:05,464
ဆယ်စုနှစ်ပေါင်းများစွာ တွေးနေခဲ့တယ်။

350
00:41:05,547 --> 00:41:08,342
'80s၊ ဒုက္ခ၊ ဟုတ်ပါတယ်။
-ဟုတ်တယ်။

351
00:41:08,425 --> 00:41:10,260
၇၀ နှစ်များ...

352
00:41:10,344 --> 00:41:12,262
FEDRA က ဘယ်တော့မှ ဒီကို တက်လာမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

353
00:41:13,388 --> 00:41:15,933
ပြီးတော့ မင်းကို ကောင်းကောင်းကာကွယ်တယ်။
ပိုးမွှားများကို ဆန့်ကျင်သည်။

354
00:41:17,517 --> 00:41:21,063
သို့သော် မကြာမီ သို့မဟုတ် နောက်ပိုင်းတွင် စီးနင်းသူများ ရှိလာမည်ဖြစ်သည်။

355
00:41:22,022 --> 00:41:24,858
ပြီးတော့ သူတို့ ခြံစည်းရိုးကို ရိုက်မယ်။
သင်၏ tripwires များ။

356
00:41:24,942 --> 00:41:26,818
ညဘက်လာကြမယ်၊

357
00:41:26,902 --> 00:41:28,820
တိတ်ဆိတ်ပြီး လက်နက်ကိုင်

358
00:41:33,283 --> 00:41:34,826
ငါတို့ အဆင်ပြေမယ်။

359
00:41:53,595 --> 00:41:56,807
သုံးနှစ်အကြာ
2013

360
00:42:02,145 --> 00:42:06,525
- ကောက်ယူပါ။
- ဟေ့ ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။

361
00:42:06,608 --> 00:42:08,527
နောက်ထပ် တစ်ချက်လောက် လှည့်ကြည့်လိုက်ပါ။

362
00:42:08,986 --> 00:42:10,779
ငါမင်းကိုပြစရာတစ်ခုရှိတယ်။

363
00:42:13,031 --> 00:42:14,074
ဒါမဟုတ်ဘူး။

364
00:42:19,955 --> 00:42:21,331
အဲဒီမှာ နီးနီးလေး။

365
00:42:24,751 --> 00:42:25,961
လုပ်လို့ရတယ်။

366
00:42:27,796 --> 00:42:28,672
ဘာလဲ?

367
00:42:28,755 --> 00:42:30,382
အဆင်ပြေပါတယ်။

368
00:42:31,967 --> 00:42:34,094
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

369
00:42:42,019 --> 00:42:45,188
ငါ Joel နဲ့ Tess ကို အရောင်းအဝယ်လုပ်ခဲ့တယ်။
အစေ့တစ်ထုပ်အတွက် မင်းသေနတ်တစ်လက်။

370
00:42:46,231 --> 00:42:47,566
ဘယ်သေနတ်

371
00:42:48,775 --> 00:42:50,110
နည်းနည်းလေး။

372
00:43:44,247 --> 00:43:45,582
တောင်းပန်ပါတယ်။

373
00:43:47,125 --> 00:43:48,251
ဘာအတွက်လဲ?

374
00:43:51,296 --> 00:43:52,923
မင်းထက်အသက်ပိုမြန်တယ်။

375
00:43:53,632 --> 00:43:55,008
ငါ မင်းကို ပိုကြိုက်တယ်။

376
00:43:57,552 --> 00:43:59,471
အဟောင်းဆိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ရှိနေသေးသည်။

377
00:44:05,644 --> 00:44:06,561
ဘာလဲ?

378
00:44:10,357 --> 00:44:13,276
မင်း ပေါ်မလာခင် ငါ ဘယ်တုန်းကမှ မကြောက်ဘူး။

379
00:44:29,626 --> 00:44:33,004
စတော်ဘယ်ရီသီးပေါ်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

380
00:44:33,088 --> 00:44:34,005
မှန်တယ်။

381
00:45:11,209 --> 00:45:12,043
ပြောရမှာပါ။

382
00:45:16,006 --> 00:45:16,965
ဘေလ်!

383
00:45:18,341 --> 00:45:19,134
ဘေလ်!

384
00:45:21,094 --> 00:45:22,012
ဘေလ်?

385
00:45:22,679 --> 00:45:23,472
ဘေလ်!

386
00:46:02,969 --> 00:46:04,930
ဘေလ်! ဘေလ်!

387
00:46:05,013 --> 00:46:06,223
အထဲကို ဝင်ပါ။

388
00:46:11,478 --> 00:46:13,772
-မဟုတ်ဘူး!
- ငါတို့ မင်းကို အထဲကို ခေါ်သွားရမယ်။

389
00:46:13,855 --> 00:46:18,109
-မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
-Bill, အတွင်း, အခု! နေပါဦး။

390
00:46:18,193 --> 00:46:20,737
ငါရပြီ။ ငါရပြီ။

391
00:46:25,158 --> 00:46:26,159
ဟုတ်ပြီ

392
00:46:29,246 --> 00:46:30,580
အဲဒီကို သွားမယ်။

393
00:46:32,415 --> 00:46:35,252
အိုကေ၊ ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ရခဲ့ပါတယ်။

394
00:46:35,335 --> 00:46:36,711
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ရခဲ့ပါတယ်။

395
00:46:36,795 --> 00:46:38,129
မင်းလက်ကို ငါ့အတွက် ကိုင်ထားတာလား။

396
00:46:38,213 --> 00:46:39,965
ကိုင်ပါ၊ သင့်လက်ကို ဟိုမှာကိုင်ထားပါ။

397
00:46:43,635 --> 00:46:44,511
ဖရန့်။

398
00:46:46,263 --> 00:46:47,430
-ဖရန့်!
- ငါဒီမှာရှိတယ်။

399
00:46:47,514 --> 00:46:49,432
-Frank၊ ဓာတ်ငွေ့ကို ထားလိုက်ပါ။
- ငါဒီမှာရှိတယ်။

400
00:46:49,516 --> 00:46:51,101
- ငါဒီမှာရှိတယ်။ ငါဒီမှာရှိတယ်။
- ဓာတ်ငွေ့ကို ထားလိုက်ပါ။

401
00:46:51,184 --> 00:46:53,478
ခြံစည်းရိုး၊
ခြံစည်းရိုးက ကျန်တဲ့သူတွေကို သတ်ပစ်မယ်။

402
00:46:53,562 --> 00:46:54,896
ဟုတ်ပြီ၊ ဟုတ်ပြီ။

403
00:46:55,647 --> 00:46:57,023
မင်းအတွက် ငါ စာရင်းလုပ်ထားတယ်။

404
00:46:58,400 --> 00:46:59,526
စာရင်းအကြောင်းပြောပြပါ။

405
00:46:59,609 --> 00:47:02,153
ငါ့မှာ သော့တွေအကုန်ရှိတယ်။

406
00:47:02,237 --> 00:47:03,363
ကောင်းတယ်။

407
00:47:05,282 --> 00:47:07,284
Joel ကိုခေါ်ပါ။

408
00:47:08,827 --> 00:47:10,620
မင်းဒီမှာတစ်ယောက်တည်းနေလို့မရဘူး။

409
00:47:10,704 --> 00:47:12,330
အင်း ငါတစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး။

410
00:47:12,414 --> 00:47:14,124
- မင်းဒီမှာ။
-No.

411
00:47:14,958 --> 00:47:16,334
Joel ကိုခေါ်ပါ။

412
00:47:16,418 --> 00:47:19,754
- ကောင်းပြီ၊ သွားပါပြီ။
-No.

413
00:47:19,838 --> 00:47:22,757
-အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။
- Joel ကိုခေါ်ပါ။ Joel ကိုခေါ်ပါ။

414
00:47:26,553 --> 00:47:29,431
- သူက မင်းကို ဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။
- ငါတို့သွားမယ်။

415
00:47:37,981 --> 00:47:39,107
ဟုတ်ပြီ

416
00:47:40,191 --> 00:47:41,276
ဟုတ်ပြီ

417
00:47:49,868 --> 00:47:51,411
<i>ဘေလ်?</i>

418
00:47:53,913 --> 00:47:54,831
ဘီလ်။

419
00:47:59,002 --> 00:48:00,170
အေးလာပြီ။

420
00:48:00,253 --> 00:48:01,463
ဟုတ်ပြီ

421
00:48:01,546 --> 00:48:03,465
- မင်းကို အထဲကို ခေါ်သွားပါရစေ။
-ဟုတ်တယ်။

422
00:48:09,512 --> 00:48:10,930
ဟုတ်ပြီ အဲဒီကို သွားမယ်။

423
00:48:11,014 --> 00:48:13,683
ဆယ်နှစ်ကြာပြီးနောက်
2023

424
00:48:14,726 --> 00:48:15,810
အဆင်ပြေလား?

425
00:48:16,603 --> 00:48:19,147
- ငါတို့ မင်းကို နွေးအောင်လုပ်မယ်။
-ဟုတ်တယ်။

426
00:49:39,436 --> 00:49:41,980
- မင်း ဆေးသောက်ပြီးပြီလား။
-No.

427
00:50:02,792 --> 00:50:04,878
လိမ္မော်သီးတစ်လုံး၊

428
00:50:08,381 --> 00:50:12,719
အနည်းငယ်ဖြူ၍ အဝိုင်းကြီး၊

429
00:51:19,828 --> 00:51:23,373
ညက အများစု ယူသွားတယ်။
ကြှနျုပျပငျပနျးအားကုနျနပွေီ။

430
00:51:24,207 --> 00:51:25,750
Goddamnit။

431
00:51:26,876 --> 00:51:28,419
မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာလား။

432
00:51:29,796 --> 00:51:31,589
မင်းမအိပ်ချင်ဘူး။
ကုလားထိုင်၌။

433
00:51:31,673 --> 00:51:33,883
- ငါမလုပ်ဘူး။
- မင်းခြေထောက်တွေ ပြာလာလိမ့်မယ်။

434
00:51:33,967 --> 00:51:35,385
ဘီလ်--
- ငါအဲဒါကိုမတိုက်ဘူး။

435
00:51:35,468 --> 00:51:37,762
- အိပ်ရာထဲပြန်ဝင်။
- ငါ မင်းကို ကတိပေးတယ်၊ ငါနေလိုက်မယ်။

436
00:51:37,846 --> 00:51:40,765
-ဘာကြောင့်လဲ?
"ဒါက ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးနေ့မို့လား။

437
00:51:53,736 --> 00:51:54,654
ဘာလဲ၊

438
00:51:55,613 --> 00:51:56,990
ဆရာဝန်ရှာရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

439
00:51:57,073 --> 00:52:00,243
ကူညီပေးနိုင်သူ ပေါ်လာရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

440
00:52:00,326 --> 00:52:03,830
Bill ဘယ်သူလာမှာလဲ
တစ်အိမ်မှတစ်အိမ် MRI အရောင်းသမားလား။

441
00:52:03,913 --> 00:52:08,293
ဒါကို ကုစားဖို့ ဘာမှ မရှိဘူး။
ကမ္ဘာမပြိုကွဲမီ။

442
00:52:09,127 --> 00:52:10,879
ငါစိတ်ထဲ ထားလိုက်ပြီ။

443
00:52:16,718 --> 00:52:17,635
ဘီလ်။

444
00:52:21,598 --> 00:52:22,640
ဘီလ်။

445
00:52:29,939 --> 00:52:31,065
ဒီကိုလာပါ။

446
00:52:44,287 --> 00:52:45,747
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုမပေးဘူး။

447
00:52:45,830 --> 00:52:48,291
"နေ့စဉ်နေ့တိုင်း ဘုရားသခင်ထံမှ အံ့သြဖွယ်လက်ဆောင်တစ်ခု"
မိန့်ခွန်း

448
00:52:48,374 --> 00:52:50,919
ဆိုးရွားတဲ့နေ့တွေ အများကြီးရှိခဲ့ဖူးတယ်။

449
00:52:51,961 --> 00:52:53,880
ငါလည်း မင်းနဲ့ အဆင်မပြေတဲ့နေ့တွေ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။

450
00:52:56,466 --> 00:53:01,387
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းနဲ့ ပိုကောင်းတဲ့ နေ့ရက်တွေ ရခဲ့တယ်။
တခြားသူနဲ့ထက်။

451
00:53:02,555 --> 00:53:05,099
ကောင်းသောနေ့တစ်နေ့သာပေးပါ။

452
00:53:09,270 --> 00:53:10,730
ယခုမှစတင်သည်။ ငါ့ကို ဆန္ဒပြုခိုင်းပါ။

453
00:53:14,776 --> 00:53:18,196
ပြီးရင် ဆိုင်ကိုခေါ်သွား၊

454
00:53:18,988 --> 00:53:21,532
ငါတို့အတွက် ဝတ်စုံရွေးမယ့်နေရာ။

455
00:53:22,033 --> 00:53:23,952
မင်း ဝတ်မယ် ငါမေးမယ်၊

456
00:53:26,996 --> 00:53:28,748
ငါတို့လက်ထပ်မယ်။

457
00:53:30,750 --> 00:53:33,294
ပြီးတော့ အရသာရှိတဲ့ ညစာကို ချက်ပြုတ်ပေးမယ်။

458
00:53:37,048 --> 00:53:38,967
အဲဒီအခါမှာ ဒါတွေအားလုံးကို ချေမှုန်းပစ်မယ်၊

459
00:53:39,717 --> 00:53:41,636
ငါ့စပျစ်ရည်၌ထည့်ကြလော့။

460
00:53:44,973 --> 00:53:46,599
ငါသောက်မယ်။

461
00:53:48,393 --> 00:53:50,937
ပြီးရင် မင်းငါ့ကို လက်နဲ့ ကိုင်မယ်

462
00:53:51,771 --> 00:53:53,690
ငါတို့အိပ်ရာကိုခေါ်ခဲ့၊

463
00:53:57,568 --> 00:53:59,904
သင်၏ရင်ခွင်၌ ငါအိပ်ပျော်မည်။

464
00:54:14,544 --> 00:54:16,170
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

465
00:54:19,340 --> 00:54:20,675
မင်းကိုယ့်ကိုချစ်လား?

466
00:54:25,763 --> 00:54:26,681
ဟုတ်ကဲ့။

467
00:54:30,018 --> 00:54:32,353
ပြီးရင် မင်းလိုချင်တဲ့ပုံစံအတိုင်း ငါ့ကိုချစ်ပါ။

468
00:54:56,461 --> 00:54:58,880
ပင်မ ST

469
00:55:01,299 --> 00:55:03,843
ပင်မ ST

470
00:56:48,906 --> 00:56:50,783
BEAUJOLAIS ကျေးရွာများ

471
00:59:01,497 --> 00:59:03,040
လုံလောက်မှာလား။

472
00:59:05,376 --> 00:59:06,377
အင်း။

473
00:59:51,839 --> 00:59:54,759
ပုလင်းထဲမှာ ဆေးတွေရှိနေပြီလား။

474
00:59:56,052 --> 00:59:57,970
မြင်းကို သတ်ဖို့ လုံလောက်တယ်။

475
01:00:00,097 --> 01:00:03,267
ဒါဟာ ကြေကွဲဖွယ် သတ်သေမှု မဟုတ်ပါဘူး။
ကစားပွဲ၏အဆုံးတွင်။

476
01:00:03,976 --> 01:00:05,102
အသက်ကြီးပြီ။

477
01:00:07,730 --> 01:00:09,482
ကျေနပ်ပါတယ်။

478
01:00:12,860 --> 01:00:15,404
ပြီးတော့ မင်းဟာ ငါ့ရည်ရွယ်ချက်ပဲ။

479
01:00:24,955 --> 01:00:27,083
ဒါကို ကျွန်တော် မထောက်ခံပါဘူး။

480
01:00:28,667 --> 01:00:30,586
ဒေါသဖြစ်သင့်တယ်။

481
01:00:34,006 --> 01:00:36,550
ဦးတည်ချက်အမြင်အရသော်လည်းကောင်း၊

482
01:00:40,763 --> 01:00:42,890
မယုံနိုင်လောက်အောင် ရင်ခုန်စရာပါ။

483
01:00:59,365 --> 01:01:00,908
ငါ့ကိုအိပ်ရာသို့ခေါ်သွားပါ။

484
01:02:09,643 --> 01:02:12,188
LINCOLN မှကြိုဆိုပါတယ်။
1764 ခုနှစ်တွင်အခြေချခဲ့သည်။

485
01:02:22,531 --> 01:02:24,074
အဲဒီမှာနေပါ။

486
01:02:27,620 --> 01:02:31,248
အန္တရာယ်
မြင့်မားသောဗို့အား

487
01:03:10,329 --> 01:03:13,249
- ဘာကောင်လဲ?
ဘီလ်?

488
01:03:16,544 --> 01:03:17,461
ဖရန့်?

489
01:03:21,924 --> 01:03:25,469
မင်းအဲဒီမှာနေ။
တစ်ခုခုကြားလား ဘာကိုမှမြင်တယ်

490
01:03:26,303 --> 01:03:27,221
အော်တယ်။

491
01:03:27,930 --> 01:03:29,682
သူတို့ သွားပြီ ဆိုရင်ကော။

492
01:04:22,860 --> 01:04:23,777
အယ်လီ?

493
01:04:32,911 --> 01:04:34,246
Bill မှ

494
01:04:39,918 --> 01:04:42,755
"ဘယ်သူပဲဖြစ်ဖြစ် Joel ဖြစ်နိုင်တယ်။"

495
01:04:43,756 --> 01:04:46,300
ငါက "မည်သူ့ကိုပဲ ဖြစ်ဖြစ်" လက်အောက်ကို ကျသွားခဲ့တယ် ထင်ခဲ့တယ်။

496
01:04:47,593 --> 01:04:49,136
ဒီလိုနဲ့ လာတာပါ။

497
01:04:59,355 --> 01:05:00,606
ဒါဆို သူတို့သေပြီလား?

498
01:05:09,031 --> 01:05:10,783
မင်းလိုချင်လား

499
01:05:13,035 --> 01:05:14,578
ဆက်လုပ်သည်။ မင်းလုပ်တယ်။

500
01:05:19,917 --> 01:05:22,836
"သြဂုတ် ၂၉၊ ၂၀၂၃။

501
01:05:24,129 --> 01:05:27,341
"ဒါကိုတွေ့ရင်
ကျေးဇူးပြုပြီး အိပ်ခန်းထဲကို မဝင်ပါနဲ့။

502
01:05:28,008 --> 01:05:30,678
“ကျွန်တော်တို့ ပြတင်းပေါက်ကို ဖွင့်ထားခဲ့တယ်။
ဒါကြောင့် အိမ်က အနံ့မထွက်ဘူး

503
01:05:30,761 --> 01:05:32,680
"ဒါပေမယ့် အဲဒါက မြင်ကွင်းတစ်ခု ဖြစ်ကောင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။

504
01:05:33,514 --> 01:05:35,015
"ဒါကို မင်းတွေ့မယ်ထင်တယ် Joel၊

505
01:05:35,099 --> 01:05:37,101
"အခြားတစ်ယောက်ကြောင့်လား။
ဓာတ်လိုက်ခံရဖူးတယ်။

506
01:05:37,184 --> 01:05:41,730
“ဒါမှမဟုတ် ငါ့ထောင်ချောက်တွေထဲက ဖောက်ခွဲပစ်လိုက်တာ။
ဟီးဟီးဟီးဟီး။

507
01:05:44,191 --> 01:05:45,734
"မင်းလိုအပ်တာမှန်သမျှ ယူသွား။

508
01:05:46,318 --> 01:05:49,154
"ဘန်ကာကုဒ်က အတူတူပါပဲ။
ဂိတ်ကုဒ်အဖြစ် ပြောင်းပြန်။

509
01:05:49,988 --> 01:05:52,866
"ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ မင်းကို မကြိုက်ဖူး

510
01:05:52,950 --> 01:05:56,870
"ဒါပေမယ့်၊
ငါတို့က သူငယ်ချင်းလိုပဲ။

511
01:05:57,413 --> 01:05:58,956
"ပြီးတော့ မင်းကို ငါလေးစားတယ်။

512
01:05:59,415 --> 01:06:01,792
"ဒါဆို ငါမင်းကို တစ်ခုပြောမယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။

513
01:06:01,875 --> 01:06:04,211
"နားလည်ပေးမယ့်သူသာ။

514
01:06:04,837 --> 01:06:08,382
"ကမ္ဘာကြီးကို မုန်းတီးခဲ့ဖူးတယ်။
လူတိုင်းသေတဲ့အခါ ငါပျော်တယ်။

515
01:06:10,259 --> 01:06:15,180
“ဒါပေမယ့် မှားခဲ့တာတွေရှိလို့
သိမ်းဆည်းထိုက်သူ တစ်ဦး

516
01:06:16,265 --> 01:06:17,808
"အဲဒါ ငါလုပ်ခဲ့တာ။

517
01:06:18,475 --> 01:06:19,810
“ကျွန်တော် သူ့ကို ကယ်ခဲ့တယ်။

518
01:06:20,310 --> 01:06:21,854
“ဒါဆို ကျွန်တော် သူ့ကို အကာအကွယ်ပေးခဲ့တယ်။

519
01:06:22,563 --> 01:06:25,232
"အဲဒါကြောင့် မင်းနဲ့ငါလို ယောက်ျားတွေ ဒီကိုရောက်လာတာ။

520
01:06:25,315 --> 01:06:27,067
“ငါတို့ လုပ်စရာ အလုပ်ရှိတယ်၊

521
01:06:27,651 --> 01:06:30,988
“ပြီးတော့ ဘုရားသခင်က မုဆိုးမတွေကို ကူညီပေးတယ်။
ငါတို့လမ်း၌ရပ်သောသူ။

522
01:06:32,865 --> 01:06:35,784
"မင်းကို ငါ့လက်နက်တွေ အကုန်ထားခဲ့
နှင့် ပစ္စည်းကိရိယာ။

523
01:06:36,285 --> 01:06:37,828
သိမ်းထားရန် အသုံးပြုပါ--"

524
01:06:49,006 --> 01:06:53,510
စာမေးပွဲကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။

525
01:06:59,850 --> 01:07:01,185
ဒီမှာနေပါ။

526
01:08:12,965 --> 01:08:15,634
SULF

527
01:08:27,521 --> 01:08:29,064
မင်းရဲ့လက်ကိုပြပါ။

528
01:08:40,576 --> 01:08:41,952
ထရပ်ကားဘက်ထရီကို ပြီးသွားပါပြီ။

529
01:08:42,035 --> 01:08:44,037
ယခု အားသွင်းနေပါသည်။

530
01:08:44,121 --> 01:08:46,498
-ဟုတ်ပြီ။
Wyoming မှာ အစ်ကိုတစ်ယောက်ရှိတယ်။

531
01:08:46,582 --> 01:08:49,543
တစ်ခုခုတော့ ဒုက္ခရောက်နေပြီ၊
ငါ သူ့ကိုရှာဖို့ အပြင်ထွက်နေတယ်။

532
01:08:50,335 --> 01:08:52,087
သူသည် Firefly ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။

533
01:08:52,838 --> 01:08:55,215
ငါ့အထင်တော့ သူသိတယ်။
အဲဒီထဲက တချို့က အပြင်မှာ ရှိနေတယ်။

534
01:08:55,299 --> 01:08:57,509
သူတို့ မင်းကို ရနိုင်တယ်။
ဤဓာတ်ခွဲခန်းရှိရာသို့

535
01:08:57,593 --> 01:08:58,719
ကောင်းပါပြီ။

536
01:09:01,179 --> 01:09:02,556
Tess အကြောင်း နားထောင်ပါ။

537
01:09:06,852 --> 01:09:09,813
ငါ မင်းကို ငါနဲ့ ယူရင်
လိုက်နာရမယ့် စည်းကမ်းတွေရှိတယ်။

538
01:09:10,939 --> 01:09:13,150
စည်းမျဉ်းတစ်ခု၊ သင်သည် Tess ကိုမခေါ်ပါနှင့်။ အမြဲတမ်း

539
01:09:13,734 --> 01:09:16,445
အမှန်တော့ ကျနော်တို့က တတ်နိုင်ပါတယ်။
ငါတို့ရဲ့သမိုင်းတွေကို ကိုယ့်ဘာသာ သိမ်းထားလိုက်ပါ။

540
01:09:16,528 --> 01:09:19,364
နည်းဥပဒေနှစ်၊
မင်းအကြောင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘူး။

541
01:09:20,365 --> 01:09:21,491
အခြေအနေ

542
01:09:22,326 --> 01:09:24,202
အကိုက်ခံရသော အမှတ်အသားကို မြင်ကြ၊
အဲဒါကို သူတို့ တွေးမှာမဟုတ်ဘူး။

543
01:09:24,286 --> 01:09:25,954
သူတို့က မင်းကို ပစ်မယ်။

544
01:09:26,038 --> 01:09:29,166
နည်းဥပဒေသုံး၊
ငါ​ပြော​တဲ့​အခါ မင်း​က ငါ​ပြော​တဲ့​အတိုင်း လုပ်​တယ်။

545
01:09:29,249 --> 01:09:30,918
- ငါတို့ရှင်းပြီလား?
-ဟုတ်ကဲ့။

546
01:09:31,001 --> 01:09:32,210
ပြန်လုပ်ပါ။

547
01:09:34,630 --> 01:09:36,381
မင်းပြောတဲ့အတိုင်းသွား။

548
01:09:45,015 --> 01:09:46,099
ဟုတ်ပြီ

549
01:09:50,604 --> 01:09:51,647
ဒါဆို အခုဘာလဲ?

550
01:09:53,273 --> 01:09:55,150
တတ်နိုင်သမျှ ဖမ်းတယ်။

551
01:10:04,701 --> 01:10:08,455
ဟဲဟဲ ဟဲဟဲ။

552
01:10:10,791 --> 01:10:12,417
ဒီကောင်က ဉာဏ်ကြီးရှင်ပါ။

553
01:10:14,211 --> 01:10:15,963
ဘာကြောင့် သီချင်းဖွင့်တာလဲ။

554
01:10:16,046 --> 01:10:18,966
အကယ်၍ သူသည် နှစ်သစ်ကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ခြင်းမရှိပါက၊
ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်တိုင်း၊

555
01:10:19,049 --> 01:10:21,969
ဤအစီအစဉ်သည် ရေဒီယိုတွင် လည်ပတ်နေမည်ဖြစ်သည်။

556
01:10:22,427 --> 01:10:23,345
80s

557
01:10:25,347 --> 01:10:26,890
အဲဒီ့ကနေ ဗူးတစ်ချို့ကို ယူလိုက်ပါ။

558
01:10:27,766 --> 01:10:30,310
ဘာမှအပွန်းအပဲ့မရှိ၊

559
01:10:32,646 --> 01:10:33,981
- သူငယ်ချင်း။
-No.

560
01:10:36,233 --> 01:10:37,985
တံတိုင်းတစ်ခုရှိတယ်။

561
01:10:57,212 --> 01:10:59,298
အမျိုးသမီးအင်္ကျီများ
SM - MED

562
01:11:02,676 --> 01:11:04,553
ရည်ရွယ်ချက်အားလုံး
အားသွင်းပါ။

563
01:11:04,636 --> 01:11:06,221
နောက်ထပ်တစ်နာရီလိုတယ်။

564
01:11:06,304 --> 01:11:08,682
သူတို့မှာ ရေနွေးရှိတယ်။

565
01:11:08,765 --> 01:11:10,225
ငါရေချိုးနေတယ်။

566
01:11:10,308 --> 01:11:11,893
ပြီးတော့ မင်းရေချိုးနေတယ်။

567
01:11:11,977 --> 01:11:13,520
အလေးအနက်ထားလို့ပဲ။

568
01:11:58,648 --> 01:11:59,775
ဟာသေပြီ။

569
01:12:01,693 --> 01:12:03,612
ကောင်းပြီ၊ မင်းရုပ်မလှဘူးလား။

570
01:12:04,321 --> 01:12:05,238
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

571
01:12:07,115 --> 01:12:08,033
တော်တယ်။

572
01:12:31,181 --> 01:12:33,767
-ဒါက မင်းရဲ့ ပထမဆုံး ကားစီးတာလား။
- အာကာသယာဉ်နဲ့တူတယ်။

573
01:12:33,850 --> 01:12:35,769
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ Chevy S10 ရဲ့ အပိုင်းအစတစ်ခုလိုပါပဲ၊

574
01:12:35,852 --> 01:12:38,897
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါတို့ကို အဲဒီကို ရောက်လိမ့်မယ် လို့ ငါထင်တယ်။

575
01:12:39,773 --> 01:12:40,774
ထိုင်ခုံခါးပတ်။

576
01:12:47,405 --> 01:12:48,532
ထိုင်ခုံခါးပတ်။

577
01:12:50,325 --> 01:12:51,827
အရမ်းမိုက်တယ်။

578
01:13:05,090 --> 01:13:06,424
ထားခဲ့မှာလား။

579
01:13:07,425 --> 01:13:08,552
ပြန်ထားလိုက်ပါ။

580
01:13:08,635 --> 01:13:09,553
အယ်လီ။

581
01:13:14,724 --> 01:13:15,600
အိုး မဟုတ်ဘူး ခဏစောင့်။

582
01:13:15,684 --> 01:13:17,102
မဟုတ်ပါ၊ ထားခဲ့ပါ။ ထားခဲ့လိုက်ပါ။

583
01:13:17,185 --> 01:13:19,271
ဒါကကောင်းတယ်။ ဒါက Linda Ronstadt ပါ။

584
01:13:19,354 --> 01:13:20,814
Linda Ronstadt က ဘယ်သူလဲ သိလား။

585
01:13:20,897 --> 01:13:22,816
မင်းသိတယ် ငါမသိဘူး။
Linda Ronstadt က ဘယ်သူလဲ။

586
01:13:30,740 --> 01:13:32,075
အိုး လူ။

587
01:13:34,870 --> 01:13:36,371
ဘာမှမရှိတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။


